メーン州の最高裁判長は,技術の進歩や改修にかかわらず,裁判所の課題を提起し,裁判官に対する信頼の低下と脅迫の増加を警告している.
Maine's chief justice warns of declining trust and rising threats against judges, citing ongoing court challenges despite technological progress and renovations.
司法長官のヴァレリー・スタンフィルは 司法制度の現状に関する 演説で 国民の信頼が低下し メイン州の裁判官に対する脅威が増加していると警告し 党派主義を超えた団結を 求める.
Chief Justice Valerie Stanfill warned of declining public trust and rising threats against judges in Maine during her annual State of the Judiciary address, urging unity beyond partisanship.
彼女は,オンライン・レコードや電子書面など裁判所の技術の進歩を強調し,2024年債で資金提供されている継続的な裁判所改修を強調しつつ,スタッフ不足,時代遅れのインフラ,高齢施設における安全上の問題などを強調した.
She highlighted progress in court technology, including online records and electronic filings, and ongoing courthouse renovations funded by 2024 bonds, while stressing persistent challenges like staffing shortages, outdated infrastructure, and safety issues in aging facilities.