ケニアはアルシャバブの脅威により15年間閉鎖されたソマリアとの国境を2026年4月に完全に再開する. Kenya to fully reopen border with Somalia in April 2026 after 15-year closure due to Al-Shabaab threats.

ケニアは2026年4月にソマリアとの国境を完全に再開する予定で,アルシャバブの安全保障上の脅威のために15年にわたる閉鎖を終わらせます. Kenya plans to fully reopen its border with Somalia in April 2026, ending a 15-year closure due to security threats from Al-Shabaab. ウィリアム・ルト大統領は安全保障と地域協力の改善を理由にこの動きを発表しました。 President William Ruto announced the move, citing improved security and regional cooperation. 国境を越えた貿易,特にミラア貿易を再開し,地域社会間の関係を強化することを目的としています. The reopening aims to restore cross-border trade, especially for miraa, and strengthen ties between communities. 限ら れ た ミラ の 交易 は すでに , 指定 さ れ た 点 を 通し て 再開 さ れ て い ます。 A limited miraa trade has already resumed through designated points. 2023年と2022年における新たな暴力行為により,この決定は失敗に終わった. The decision follows previous failed attempts in 2023 and 2022 due to renewed violence. ケニアは、脅威や密輸を防止するため、国境沿いに強大な軍事及び警察の駐留を維持する。 Kenya will maintain a strong military and police presence along the border to prevent threats and smuggling.