アイルランド初のモスクに対する右翼の攻撃計画で起訴されたカロリス・ペカウスカスは,法的な意図を証明する義務があるため,公正な裁判を受けられないと主張しています. Karolis Peckauskas, accused in a right-wing attack plot on Ireland’s first mosque, claims he can’t get a fair trial due to a law requiring him to prove lawful intent.

38歳のカロリス・ペカウスカス氏は、ゴールウェイにあるアイルランド初のモスクに対する右翼による攻撃に関与したとされるが、爆発物法第4条により公正な裁判を受けられないと主張している。弁護士は、この条項が合法的な意図を証明することを強制していると主張している。 Karolis Peckauskas, 38, accused of involvement in a right-wing attack on Ireland’s first mosque in Galway, claims he cannot receive a fair trial due to Section 4 of the Explosives Act, which his lawyers say forces him to prove lawful intent. 11月に6リットルの酸化水素と爆発物質で逮捕,保釈を3度拒否された. Arrested in November with six liters of hydrogen peroxide and an explosive substance, he has been denied bail three times. 共犯者のギャレット・ポロック(35歳)も同様の容疑と保釈拒否に直面している。 His co-accused, Garrett Pollock, 35, also faces similar charges and bail denial. 検察官は,アイリッシュ国防軍として責任を負うと主張する仮面の男たちの動画を引用した。 Prosecutors cited a video of masked men claiming responsibility as the Irish Defence Army, described as a rehearsal for a post-attack statement. 一 月 に は 司法 上 の 審査 が 認め られ , 審理 は 来月 も 審理 さ れる こと に なっ て い まし た。 A judicial review was granted in January, with the case set for further hearing next month.