裁判官は 35万人のハイチ人移民の保護を 支持し 死の脅しにもかかわらず 仮滞在の許可を 拒否した
A judge upheld protections for 350,000 Haitian immigrants despite death threats, rejecting efforts to end their temporary status.
連邦裁判所の判事 アナ・レイエスは 死亡脅迫や虐待のメッセージを受け取ったにもかかわらず オンラインで35万人のハイチ人移民の 保護状態を一時的に廃止するトランプ政権の試みを阻止する判決を 中止することを拒否しました
A federal judge, Ana Reyes, refused to pause her ruling blocking the Trump administration’s attempt to end temporary protected status for about 350,000 Haitian immigrants, despite receiving death threats and abusive messages online.
裁判 所 の 審理 の 際 の 脅威 の 抜粋 を 読み , 裁判 官 たち の 脅し を 非難 し , 司法 独立 と 法 の 支配 に 対する 自分 の 責務 を 再 確認 し まし た。
She read excerpts of the threats during a court hearing, condemning the intimidation of judges and reaffirming her commitment to judicial independence and the rule of law.
この決定は,長年アメリカに住んできたハイチ人に対する保護を維持し,その多くは2010年の地震以来のものであるが,この事件は,今では上訴されている.
The decision maintains protections for Haitians who have lived in the U.S. for years, many since the 2010 earthquake, and the case is now under appeal.