一 人 の 判事 は , 137 人 の ベネズエラ 人 移住 者 を エルサルバドル に 連れ戻し て 来る よう トランプ 政権 に 命じ まし た。 A judge ordered the Trump administration to bring back 137 Venezuelan migrants deported to El Salvador, citing due process violations.

連邦判事のジェームズ・ボアズバーグはトランプ政権に対し,外敵軍法の下でエルサルバドルに強制送還された137人のベネズエラ人移民を返還するよう命令し,正当な手続きを拒否されたと判決した. A federal judge, James Boasberg, has ordered the Trump administration to return 137 Venezuelan migrants deported to El Salvador under the Alien Enemies Act, ruling they were denied due process. 暴力 団 の 関係 で 告発 さ れ た 男 たち は , 強制 退去 を 禁止 する 前 の 法廷 命令 に も かかわら ず , エルサルバドル の CECOT 刑務 所 に 送ら れ まし た。 The men, accused of gang ties, were sent to El Salvador’s CECOT prison despite a prior court order to halt the deportations. 裁判官は政府に対し 戻り便をカバーし 現在第三国に滞在している者への搭乗許可証を 提供するよう命じました 到着時に拘束される可能性があるにもかかわらずです The judge mandated the government cover return flights and provide boarding letters for those now in third countries, though they may be detained upon arrival. 彼は政権の協力不足を批判し, ハベアス・コープス権を守ることの必要性を強調した. He criticized the administration’s lack of cooperation and emphasized the need to uphold habeas corpus rights. この訴訟は,入国管理機関及び行政機関に対する行政機関と行政機関との間の継続的な法律上の紛争を強調する. The case highlights ongoing legal conflict between the executive and judiciary over immigration enforcement and executive power.