人口の減少や製造の再開により世界的排出量が減少したというジム・ラットクリフの主張は,国連とエネルギー機関のデータでは,人口増加,製造の不均衡,排出の増加を示す. Jim Ratcliffe's claim of falling global emissions due to slowing population and rebounding manufacturing is unsupported by UN and energy agency data showing rising population, uneven manufacturing, and increasing emissions.

英国 の 著名 な 実業 家 ジム ・ ラットクリフ は , 世界 人口 の 増加 , 生産 量 , 温室 効果 ガス の 排出 に 関する 最近 の 演説 の 中 で , 次 の よう に 主張 し まし た。 Jim Ratcliffe, a prominent British businessman, made claims in a recent speech about global population growth, manufacturing output, and greenhouse gas emissions. 人口増加は減少し 製造業は世界的に回復し 排出量が減っていると 論じた. He argued that population growth has slowed and that manufacturing is rebounding globally, leading to lower emissions. しかし , 国連 や 国際 エネルギー 機関 から の データ に よる と , 世界 人口 は 増え 続け て おり , 生産 量 は 不 均衡 で あり , 特に 発展 途上 国 に おい て は , 排出 量 は 依然 と し て 増加 し て い ます。 However, data from the UN and international energy agencies show that global population continues to rise, manufacturing output remains uneven, and emissions are still increasing, particularly in developing nations. ラットクリフ が , 排出 量 の 減少 に 関する 主張 に は , 現在 の 世界 的 な 傾向 から の 支持 が 欠け て い ます。 Ratcliffe’s assertions about declining emissions lack support from current global trends.