双子の診断の後、SMAスクリーニングを新生児の検査に追加するよう、ジェジー・ネルソンが英国に訴えている.
Jesy Nelson petitions UK to add SMA screening to newborn tests after her twins' diagnosis.
リトル・ミックス の元歌手 ジェシー・ネルソンは,英国に,高リスクの早産後に,彼女の双子の SMA タイプ 1 の診断を受け,通常の新生児のスクリーニングに,脊髄筋縮 (SMA) を含めよう,嘆願書を提出しました.
Former Little Mix singer Jesy Nelson has launched a petition urging the UK to include spinal muscular atrophy (SMA) in routine newborn screening, following her twins’ diagnosis with SMA type 1 after a high-risk, premature birth.
3万5千人以上の署名を集めたこの請願は,政府に義務的な対応を促し,その署名が10万人に達した場合,議会の議論につながる可能性がある.
The petition, which has gathered over 35,000 signatures, has triggered a mandatory government response and could lead to a parliamentary debate if it reaches 100,000.
インスタグラムで家族の旅をシェアし、厚生労働大臣のウェスストリートリングに逢ったネルソンは、既存の5日間のヒールプリックテストを通じて早期発見を推進し、時効診断の結果を著しく改善する可能性があると強調した。
Nelson, who shared her family’s journey on Instagram and met with Health Secretary Wes Streeting, advocates for early detection through the existing five-day-old heel-prick test, emphasizing that timely diagnosis could significantly improve outcomes.
その よう な 遺伝 的 な 異常 は , 激しい 筋力 の 弱さ を 引き起こし , 呼吸 や 呼吸 が 困難 に なり , 発育 が 遅れ ます。
The rare genetic condition causes severe muscle weakness, breathing and swallowing difficulties, and developmental delays.
彼女の擁護はSMAコミュニティからの長期的な呼びかけを強調し,今後のプライムビデオドキュメンタリー『Jesey ネルソン:リトルミックスの後の人生』に主題する.
Her advocacy highlights long-standing calls from the SMA community and will be featured in her upcoming Prime Video documentary, *Jesy Nelson: Life After Little Mix*.