住宅 援助 の 資格 が ある に も かかわら ず , アイルランド の ある 家族 は 立ち退き に 直面 し て い ます。 An Irish family faces eviction despite qualifying for housing aid, as rent costs exceed support limits, highlighting a growing housing crisis.

20代の若いアイルランド人カップルが、2人の子どもと2人の子ども(そのうち1人は特別な支援が必要)が、9年間にわたり公募住宅の待機リストに載っていたにもかかわらず、自分たちの過失ではないにもかかわらず立ち退きの危機に直面しています。 A young Irish couple in their 20s with two children, one with special needs, face eviction despite no fault of their own, after nine years on a council housing waiting list. 居住補助金として1912ユーロが支払われるが,ダブリン南部の適正な住宅の最低賃金は3100ユーロで,安定した住宅を確保できない. They qualify for a Housing Assistance Payment of €1,912, but the minimum rent for suitable housing in South Dublin is €3,100, leaving them unable to secure stable housing. HAPの制限と賃貸費用の間の格差が広がっていることが明らかになり,彼らの子供たちを緊急ホステルに収容するトラウマの可能性を懸念しています. Their case, raised in the Dáil, highlights a widening gap between HAP limits and rental costs, sparking concern over the potential trauma of placing their children in emergency hostels. 住宅賃貸法案2026は,賃貸者が最低6年間の新賃貸契約の賃料を市場価格にリセットすることを許可し,僅差で通過しました. The Residential Tenancies Bill 2026 passed narrowly, allowing landlords to reset rents to market rates for new leases with a minimum six-year term. Tanaiste Simon harrisは,2026年12月中日から期待される総合住宅計画で,賃貸市場の安定と住宅の増築を目指す旨を述べ,改革を擁護した。 Tánaiste Simon Harris defended the reforms, stating they aim to stabilize the rental market and increase housing supply, with a comprehensive housing plan expected by mid-2026.