アイオワ州法案では,未成年者図書館の特定の資料にアクセスし,登記員に法的罰金を科すことに,親の同意が必要となる.
Iowa bill would require parental consent for minors' library access to certain materials, risking legal penalties for librarians.
)の提案を受けたアイオワ国法案(HF2309)は,未成年者に対し,特にセクハラ内容の未成年者に対して有害と認められる図書館資料の閲覧に未成年者に対し,親の同意を請求するとともに,登記官を犯罪容疑及び民事訴訟に処する可能性がある.
A proposed Iowa bill, HF 2309, would require parental consent for minors to access library materials deemed harmful to minors, particularly those with sexual content, and could subject librarians to criminal charges and civil lawsuits.
法律は専門的な判断を脅かし 法律上のリスクを生み出し 地方の教育資源へのアクセスを制限する可能性があると図書館は警告しています
Libraries warn the law threatens professional judgment, creates legal risks, and may limit access to educational resources, especially in rural areas.
支持者は子供を保護し 親の権利を擁護すると主張し 批判者は 表現の自由と図書館の自律性を損なう 厳格で懲罰的な枠組みを課していると主張しています
Supporters argue it protects children and upholds parental rights, while critics say it imposes a rigid, punitive framework that undermines free expression and library autonomy.
議事録の規定による当該法案は,児童安全の均衡,言論の自由及び地方管理に関する議論の継続中,全委員会の審査に移行する.
The bill, which passed a House subcommittee, now moves to full committee review amid ongoing debate over balancing child safety, free speech, and local control.