インドの反対運動は、エプスタイン・リンクされた文書に対して石油大臣の辞職を要求し、主張を否定している。
Indian opposition protests demand resignation of petroleum minister over Epstein-linked documents; he denies allegations.
2026年2月13日,インド・ロッカサバの野党議員は,最近公開された米国司法省のファイルに基づいて,ジェフリー・エプスタインと彼を結びつける疑いがある中,石油大臣のハーディープ・シン・プーリの辞任を要求して議会の外で抗議した.
On February 13, 2026, opposition MPs in India’s Lok Sabha protested outside Parliament, demanding the resignation of Union Petroleum Minister Hardeep Singh Puri amid allegations linking him to Jeffrey Epstein, based on recently released U.S. Department of Justice files.
抗議行動にはスローガンやプラカード,説明責任を求める呼びかけが含まれており,ラフール・ガンジーはプリーとアニル・アンバニの名前を記載した検証された文書を引用しました.
The protest, led by Congress and RJD members, included slogans, placards, and calls for accountability, with Rahul Gandhi citing verified documents naming Puri and Anil Ambani.
プリーは,いかなる不正行為も否認し,主張は根拠のないものであり,信頼性が欠けていると称し,また,衆議院は3月9日まで延期された.
Puri denied any wrongdoing, calling the claims baseless and lacking credibility, while the Lok Sabha was adjourned until March 9.
この論争は,予算会議の第一段階に広まったが,それと同時にインド・米交易取引協定及び政府の行為に対する反対意見が広まった.
The controversy unfolded during the first phase of the Budget session and coincided with broader opposition criticism of the India-U.S. interim trade agreement and government conduct.