Goa's Dabolim 空港は,防衛上の懸念にもかかわらず,モパの民間便に乗せるため,中央承認を受けた後もオープンする.
Goa's Dabolim Airport will stay open for civilian flights alongside Mopa, despite defense concerns, after central approval.
交通大臣マウヴィン・ゴディンホによると,ゴアのダボリム国際空港は,新しいモパ空港と共に民間便の運航に引き続き開かれ,中央防衛大臣ラジナースンと中央閣僚の保証を引用した.
Goa’s Dabolim International Airport will remain open for civilian flights alongside the newer Mopa airport, according to Transport Minister Mauvin Godinho, who cited assurances from Union Defence Minister Rajnath Singh and the Union Cabinet.
ゴディニョは,モパ空港の運営者であるGMRが,ダボリムを閉鎖するためにロビー活動をしているという主張を,根拠のないものだと否定した.
Godinho dismissed claims that GMR, operator of Mopa Airport, is lobbying to close Dabolim, calling them baseless.
国政府は,防衛上の優先事項により解決の可能性について懸念が生じ,政治的議論や国民の不安を発火させた後,この決定を再確認した.
The state government reaffirmed the decision after concerns arose over potential closure due to defense priorities, sparking political debate and public anxiety.
反対派の指導者や地方当局は,GMRを支持する政府を批判し,南ゴアの経済被害を警告しているが,ゴドニホは空港の観光及び地域開発の重要性について,Memoandumを提出し,承認した.
While opposition leaders and local officials have criticized the government for favoring GMR and warned of economic harm to South Goa, Godinho said a memorandum on the airports’ importance for tourism and regional development was submitted and accepted.
最終決定はダボリムの防衛能力により中央政府に属する.
The final decision rests with the central government due to Dabolim’s defense status.