連邦 OSHAはネバダ州が2023年のトンネル事故で The Boring Company に対する罰金を400,000ドル削減することを支持し,故意の違反の証拠が不十分であると主張した.
Federal OSHA backs Nevada’s drop of $400K in fines against The Boring Company over 2023 tunnel incident, citing insufficient evidence of willful violations.
連邦OSHAは、ネバダ州のOSHAがThe Boring Companyに対して40万ドル以上の故意的な安全罰金を取り下げた決定が正当であったことを認めました。2023年にベガスループトンネルで発生した事故で2人の消防士が化学火傷を負った事件の後、意図的な安全違反の証拠が不十分であると認定しました。
Federal OSHA has confirmed Nevada OSHA’s decision to drop over $400,000 in willful safety fines against The Boring Company was justified, finding insufficient evidence of intentional safety violations following a 2023 incident in the Vegas Loop tunnels that caused chemical burns to two firefighters.
連邦検察は,原文の規定による法律上の不備及び矛盾した書類を引用した.
The federal review cited legal deficiencies and inconsistent documentation in the original citations.
これにより、ネバダ州OSAHAは,標準化されたケースファイル処理,強制的決定書,法人の助言の明快化等を含む透明性向上のための新たな政策を実施した.
In response, Nevada OSHA has implemented new policies to improve transparency, including standardized case file procedures, mandatory decision documentation, and clearer legal counsel protocols.
役人は この措置が 法的根拠があると主張していますが 議員や元消防士を含む 批判者は 執行の寛大さと 監視について懸念を表明しています
Officials maintain the action was legally sound, though critics, including lawmakers and former firefighters, have raised concerns about enforcement leniency and oversight.