ヨーロッパ の アリアン 6 基 の ロケット は , 32 基 の アマゾン 衛星 を 軌道 上 に 打ち上げる こと に 成功 し , 新た な 重心 上昇 装置 を 備え た 最初 の 任務 を 果たし まし た。 Europe’s Ariane 6 rocket successfully launched 32 Amazon satellites into orbit, marking its first mission with a new heavy-lift configuration.

欧州のアリアン6号ロケットは,固体燃料の4つのブースターで最初のミッションを成功裏に打ち上げ,アマゾンレオのブロードバンド星座の32の衛星をフランス領ギアナから低軌道に打ち上げました. Europe’s Ariane 6 rocket successfully launched its first mission with four solid-fuel boosters, carrying 32 satellites for Amazon’s Leo broadband constellation into low Earth orbit from French Guiana. VA267と命名されたこの飛行は,アリアン64の構成がデビューし,ロケットの持ち上げ能力が約21.6トンに倍増し,アリアンロケットで運ばれた最も重いペイロードの新記録を樹立した. The flight, designated VA267, marked the debut of the Ariane 64 configuration, which doubled the rocket’s lift capacity to about 21.6 tonnes and set a new record for the heaviest payload ever carried by an Ariane rocket. 114分以内に計画されたすべての衛星は、スペースXのスターリンクに対抗する3,2003-siteネットワークの構築をサポートするアマゾンの取り組みを支えている。 All satellites deployed as planned within 114 minutes, supporting Amazon’s effort to build a 3,200-satellite network to compete with SpaceX’s Starlink. Arianepaceが管理し,欧州宇宙庁の支援を受けたこの任務は,ヨーロッパの重空飛行能力の成長を確約し,宇宙空間への独立的なアクセスを強化する. The mission, managed by Arianespace and backed by the European Space Agency, validates Europe’s growing heavy-lift capability and strengthens its independent access to space.