EU は スロバキア に 対し て , 民主 主義 的 な 支持 に つい て 警告 し , 法学 上 の 脅威 , 腐敗 反対 , 警笛 を 鳴らす 者 に 対する 脅威 を 強調 し て い ます。
EU warns Slovakia over democratic backsliding, citing threats to judiciary, anti-corruption, and whistleblowers.
ヨーロッパ国会議員及びEU委員会は、スロバキアにおける民主的支援に関する警報を発令し、司法独立、腐敗防止の努力、ロベルト・フィコ首相の政府の下での警鐘を鳴らした。
European Parliament members and the EU Commission have raised alarms over democratic backsliding in Slovakia, citing threats to judicial independence, anti-corruption efforts, and whistleblower protections under Prime Minister Robert Fico’s government.
委員会は内部告発者保護局の改革をEU法違反とみなして違反手続きを開始し、機関の弱体化、メディアの自由、政治的圧力に対する懸念が続いています。
The Commission launched infringement proceedings over reforms to the Whistleblower Protection Office, calling them a breach of EU law, while concerns persist about weakened institutions, media freedom, and political pressure.
ブリュッセル は , 事務 所 を 維持 する ため の 憲法 裁判 所 の 判決 を 受け た に も かかわら ず , 3 月 の 初め まで に 返事 を 要求 し ます。
Despite a Constitutional Court ruling preserving the office, Brussels demands a response by early March.
スロバキアや同盟国当局は、批判を政治的な動機付けとして却下したが、いくつかの政党から、制度的腐敗や権威主義的な傾向について警告を発した。
MEPs from several parties warned of systemic corruption and authoritarian trends, though Slovak and allied officials dismissed the criticism as politically driven.