EUは、民主と法の支配を脅かしているという司法改革をめぐるセルビアからの160億ユーロを禁止する可能性がある。 The EU may withhold 1.6 billion euros from Serbia over judicial reforms it says threaten democracy and rule of law.

EUは、最近の司法改革によりセルビアのために160億ユーロの資金を投入することを検討しており、その資金は法律の支配を弱体化し,民主主義標準を脅かしているという。 The EU is considering withholding 1.6 billion euros in funding for Serbia over recent judicial reforms that it says undermine the rule of law and threaten democratic standards. 司法統制を中央集権し検察官の権限を制限するこの変更は,アレクサンダー・ヴーチッチ大統領の影響力とセルビアのEU加盟進捗に懸念を醸している. The changes, which centralize judicial control and limit prosecutors' powers, have raised concerns about President Aleksandar Vucic’s influence and Serbia’s EU accession progress. セルビアでは,改革は効率を向上させると主張しているが,批評家らは自立を弱体化していると主張している. While Serbia claims the reforms improve efficiency, critics argue they erode independence. EUは,セルビアの民主的統治への取り組みと結びつく結果とを結びつける前に,ベニス委員会の評価を待ち受けている。 The EU awaits a Venice Commission assessment before deciding on the funds, with the outcome tied to Serbia’s commitment to democratic governance.