EU首脳は,アメリカ,中国,ロシアからの圧力に対する統一と分裂を議論し,フランスが統合を推進し,ドイツとイタリアはアメリカとの絆と規制緩和を好む.
EU leaders debate unity vs. division over U.S. pressure, China, and Russia, with France pushing integration and Germany/Italy favoring U.S. ties and deregulation.
ベルギーでEU首脳会合が開催され, トランプ大統領による米国からの圧力の拡大,中国の経済影響,ロシアによるハイブリッド脅威に対処する.
EU leaders are meeting in Belgium to address escalating pressures from the U.S. under President Trump, China’s economic influence, and Russia’s hybrid threats, sparking debate over the bloc’s future direction.
フランスのエマニュエル・マッセン大統領は、重要な産業における「ヨーロッパの好み」を推し進め、より強い経済統合、そしてユーロボンドなどの新金融ツール、ドイツのフリードリヒ・メルツ首相とイタリアのギオルシア・メロニ首相は、米国との関係を強調し、貿易取引の拡大を促進する。
While French President Emmanuel Macron pushes for "European preference" in key industries, stronger economic integration, and new financial tools like Eurobonds to reduce dollar dependence, German Chancellor Friedrich Merz and Italian Prime Minister Giorgia Meloni advocate deregulation, closer U.S. ties, and expanded trade deals.
この議論は,主な3月サミットの形成を目指すものであり,より統一的で主張的なEUに対する国民の強い要求にかかわらず,戦略的戦略的戦略的政策との均衡を図るための深い分裂を反映している.
The discussions, aimed at shaping a major March summit, reflect deep divisions over balancing openness with strategic autonomy, amid strong public demand for a more unified and assertive EU.