ミシガン州グラドウィン郡の鹿は 慢性衰弱病の陽性検査を受け 郡で最初の症例で 州で18番目の症例となりました
A deer in Gladwin County, Michigan, tested positive for chronic wasting disease, the first case in the county and the 18th in the state.
ミシガン州グラドウィン郡の鹿は慢性消耗性病 (CWD) の陽性検査を受け,郡で最初の症例であり,州で18番目の症例となった.
A deer in Gladwin County, Michigan, has tested positive for chronic wasting disease (CWD), marking the first case in the county and the 18th in the state.
鹿,エルク,モスの病気は 2015年に初めて発見されてから徐々に広がっています
The disease, which affects deer, elk, and moose, has been spreading gradually since its first detection in 2015.
感染した鹿はクレメンタイン・タウンシップで収穫され,その成果はミシガン州立大学が確認し,米国DAが確認している.
The infected deer was harvested in Clement Township, with results confirmed by Michigan State University and pending verification by the USDA.
ミシガン州立自然保護局は 狩猟者には手袋をつけ 脳や脊髄組織を避け 死体を適切に処分するよう 勧めています
The Michigan DNR urges hunters to wear gloves, avoid brain and spinal tissue, and dispose of carcasses properly.
人体での感染は報告されていませんが,CDCは感染した動物の肉を食べないよう勧告しています.
While no human cases have been reported, the CDC advises against eating meat from infected animals.
2002年以来 約14万9000頭の鹿で 376例以上の症例が確認されています
Over 376 cases have been found in nearly 149,000 tested deer since 2002.