インド北東部で発生した致命的な森林火災は,ジクウ谷から始まった後,ジャプフー山に広がり,現在,アクセス不可能な地形のため,空中支援を必要としています.
A deadly forest fire in northeastern India, spreading to Mt Japfü after starting in Dzükou Valley, now demands air support due to inaccessible terrain.
2026年1月26日閲覧. ^ 山口谷で開始した森林火災が18日ぶりにJapfu山に広まり,現在は北面に熱火が充満している.
A forest fire that started in Dzükou Valley on January 26, 2026, has spread to Mt Japfü after 18 days, with active flames now concentrated on its northern face.
2月11日の航空調査で,周辺の山脈に広範囲の被害が明らかになり,キゲウェマの斜面に乾いた松の木林が冠火災と火の広がりのリスクを増加させています.
An aerial survey on February 11 revealed extensive damage across surrounding mountain ranges, while dry pine forests on the Kigwema slope increase the risk of crown fires and ember spread.
荒れ果てた,アクセス不可能な地形のため,地上での消火は実行不可能であり,当局者は2月12日から水爆作戦のためにバンビーバケットを搭載したインド空軍のヘリコプターの即時配備を要求した.
Due to rugged, inaccessible terrain, ground firefighting is not feasible, prompting officials to request immediate deployment of Indian Air Force helicopters with Bambi buckets for water bombing operations beginning February 12.
火 は 座標 25.561282 ° N, 94.77528 ° E の 近く で 活動 し て おり , 手 の 付け られ て い ない 地域 に さらに 拡大 する 可能 性 が あり ます。
The fire remains active near coordinates 25.561282° N, 94.077528° E, with potential for further expansion into untouched areas.