ニュージーランド の ワイカリ の 近く で , 州 の ハイウェー 7 号 に 衝突 事故 が 発生 し , 道路 が 閉鎖 さ れ , 交通 事故 が 起き , 負傷 者 が 出 た と 伝え られ て い ます。 A crash on State Highway 7 near Waikari, New Zealand, has closed the road and triggered a detour, with injuries reported.

北カンタベリー州ワカリ付近の国道7号線で深刻な単独事故が発生した。 プリンスズストリートとハワード・ハーヌイロードの間の道路を閉鎖し、すべての道路の通行を促した。 A serious single-vehicle crash on State Highway 7 near Waikari, North Canterbury, has closed the road between Princes Street and Hawarden Hurunui Road, prompting a detour for all traffic. 北向きのドライバーは,プリンススストリート,ハワード・ワカリロード,オカルラスロード,ハイストリートを南向きの交通路と逆のルートを備えたSH7に利用しなければならない. Northbound drivers must use Princes Street, Hawarden Waikari Road, Ocarrolls Road, and High Street to rejoin SH7, with the reverse route for southbound traffic. その 中 に は , 44 トン に も 及ぶ 重い 車 が 詰め込ま れ て い ます。 The detour accommodates heavy vehicles up to 44 tonnes. 警察 は 負傷 が あっ た こと を 確認 し まし た が , 詳細 は 何 も 述べ て い ませ ん。 Police confirm injuries occurred but provide no further details. 当局 者 は , 事態 が 進展 する に つれ て , 注意 を 払い , 最新 の 情報 を 出す よう 勧め て い ます。 Authorities urge caution and will issue updates as the situation develops.