ウースター大学は,登録の減少に際して22人の職員を解雇し,通信の不備と指導の決定に対する反発を発した.
The College of Wooster laid off 22 staff amid declining enrollment, sparking backlash over poor communication and leadership decisions.
ウォースター大学は22人の解雇を発表した. 学生数が減るため予算の負担がかかっている.
The College of Wooster announced 22 staff layoffs—18 full-time and four part-time—as it faces budget pressures from declining enrollment.
スタッフと学生はショックを表現し, 矛盾するコミュニケーションと, 解雇は計画されていないと, アン・マッコール大統領からの断たれた保証を引用しました.
Staff and students expressed shock, citing inconsistent communication and broken assurances from President Anne McCall that layoffs were not planned.
諮問委員会からの意見なしに急激に削減され,事業が混乱し,短期的な意思決定,リーダーシップの不安定性,持続可能な資金調達戦略のない学費割引政策に対する批判を引き起こしました.
The abrupt cuts, made without input from an advisory committee, disrupted operations and sparked criticism over short-term decision-making, leadership instability, and a tuition discount policy without a sustainable funding strategy.
生徒 や 職員 の 中 に は , 労働 保護 の 弱体 化 に よる 統合 を 考え て いる 人 も い ます。
Some students and staff are considering unionization due to weak job protections.
大学は スタッフと入学数を調整し 独立研究プログラムと 居住体験を含む 学術の質を保つために 変更が必要だと述べています
The college says the changes are necessary to align staffing with enrollment and preserve academic quality, including its Independent Study program and residential experience.