英国教会は、同法の祝福計画を破棄し、説明のつかない問題を提起し、LGBTQ+のメンバーから反発を巻き起こし、内部分裂を深めました。
The Church of England scrapped same-sex blessing plans, citing unresolved issues, sparking backlash from LGBTQ+ members and deepening internal divisions.
英国教会は,これまでの探検への支持があったにもかかわらず,同法の祝福の儀式を導入する計画を放棄し,10年にわたる努力を終結させた.
The Church of England has abandoned plans to introduce same-sex blessing ceremonies, ending a decade-long effort despite prior support for exploration.
総会は,この過程が不十分であると批判するLGBTQ+のメンバーから、説明のつかない 神学上の問題や法律上の問題を取り上げた.
The General Synod cited unresolved theological and legal issues, prompting emotional reactions from LGBTQ+ members who criticized the process as inadequate.
2023 年 以来 , 定期 的 な 奉仕 に おける 限ら れ た 祝福 は 認め られ て い ます が , 前進 する ため の 新しい 道 は 確立 さ れ て い ませ ん。
While limited blessings in regular services have been allowed since 2023, no new path forward has been established.
この 決定 に よっ て 分裂 が 深まり , 自由 主義 者 も 保守 的 な 成員 も 傷 を 負っ た こと を 表明 し , 労働 者 グループ は 緊張 が 続く 中 で も 話し合い を 続け ます。
The decision has deepened divisions, with both liberal and conservative members expressing hurt, and a working group will continue discussions amid ongoing tensions.