中国では2025年に交通事故が少なく,裁判所は安全性の向上を指摘し,運転手が運転支援技術にもかかわらず,完全な責任を負うことを強調した. China saw fewer traffic cases in 2025, with courts noting improved safety and stressing drivers remain fully liable despite assisted driving tech.

中国の交通安全性は2025年に向上し,裁判所は交通事故の減少や危険運転事件の処理を行っており,2024年よりそれぞれ3%以上,16%近い減少を遂げた. China's traffic safety improved in 2025, with courts handling fewer traffic accident and dangerous driving cases—down over 3% and nearly 16% respectively from 2024. 最高人民裁判所は,運転者に対する説明責任を強調し,補助運転制度は,人間の運転士に代わってはいるまいと指摘した. The Supreme People's Court emphasized driver accountability, stating assisted driving systems do not replace human operators. 注意散漫運転、睡眠、携帯電話使用、安全装置を回避するための違法機器の使用を警告し、運転者は責任を全うするよう強調しました。 It warned against distracted driving, sleeping, phone use, or using illegal devices to bypass safety features, stressing that drivers remain fully liable. 法律 上 の 責任 を 明確 に し , 公 の 安全 を 強化 する ため , 五つ の 重要 な 事例 が 強調 さ れ まし た。 Five key cases were highlighted to clarify legal responsibilities and reinforce public safety.