カナダのビルC260は,強制的な精神医療を,患者の権利とアクセスの向上を図るため,自主的,地域社会に基づく医療に代えようとしている.
Canada's Bill C-260 seeks to replace forced mental health treatments with voluntary, community-based care to improve patient rights and access.
ビル・C-060 第三十六条は,カナダにおける自主的,地域社会に基づく医療に非自発的な精神医療を代用することを提案し,強制病院の整備を軽減し,早期の介入や仲間の支援の拡大を目的としている.
Bill C-260, the Care Not Coercion Act, proposes replacing involuntary mental health treatments with voluntary, community-based care in Canada, aiming to reduce forced hospitalizations and expand access to early intervention and peer support.
この法案は,外傷による介護,個人の権利及び資金の向上を強調するとともに,スタッフ不足や不均衡なサービスアクセス等の課題を認めている.
The bill emphasizes trauma-informed care, individual rights, and improved funding, while acknowledging challenges like staffing shortages and uneven service access.
国会では,より人道的な精神医療制度を追求する活動家の支持を得て,この法律を審査している.
It is under review in Parliament, backed by advocates seeking a more humane mental health system.