カリフォルニア州は,交配,生息環境の減少,人的関連の脅迫により,山ライオンの6人に恒久的な地位を与えている.
California grants permanent threatened status to six mountain lion populations due to inbreeding, habitat loss, and human-related threats.
カリフォルニア州は中央海岸と南カリフォルニアの山獅子6種に恒久的な脅威の地位を与え,近親交配,生息地の断片化,車両衝突,毒にさらされたことを主要な脅威として挙げています.
California has granted permanent threatened status to six mountain lion populations in Central Coast and Southern California, citing inbreeding, habitat fragmentation, vehicle collisions, and poison exposure as key threats.
孤立した集団の遺伝的衰退と 身体的変形の科学的証拠に 基づいて行われ,生態系のバランスに 重要な頂点の捕食者を保護することを目的としています
The move, driven by scientific evidence of genetic decline and physical deformities in isolated groups, aims to protect apex predators critical to ecosystem balance.
無傷の介入は許されていないが,今では新たなプロジェクトがこれらの住民とその生息環境に及ぼす影響を評価しなければならない.
While non-lethal interventions remain permitted, new projects must now assess impacts on these populations and their habitats.
自然 保護 論 者 たち は , 安全 な 移動 と 遺伝子 の 交換 を 可能 に する ため , 野生 動物 の 廊下 の 建設 を 勧め て い ます。
Conservationists urge the creation of wildlife corridors to enable safe movement and genetic exchange, as urban expansion continues to isolate mountain lion ranges.