ブラジル出身のオーペア、ジュリアナ・ペレス・マガリャネスが2023年のバージニア州二重殺人事件に関与したとして判決を受ける予定です。
Brazilian au pair Juliana Peres Magalhães to be sentenced for her role in the 2023 Virginia double murder.
ジュリアナ・ペレス・マグラールはブラジルのアペアで、バージニア州で2023年にクリスティン・バンフィールドとジョセフ・ライアンが2度殺害された事件で、彼女の職務について判決を言い渡される。
Juliana Peres Magalhães, a Brazilian au pair, is set to be sentenced in Virginia for her role in the 2023 double murder of Christine Banfield and Joseph Ryan.
彼女は、ブレンダン・バンフィールドとの連携した攻撃中にライアンを撃ったと証言し、過失致死で有罪を認めました。バンフィールドはバンフィールドの妻を刺したことで加重殺人罪で有罪判決を受けています。
She pleaded guilty to manslaughter after testifying that she shot Ryan during a coordinated attack with Brendan Banfield, who was convicted of aggravated murder for stabbing Banfield’s wife.
検事によると,バンフィールドは偽のソーシャルメディアアカウントを使ってライアンを誘惑し,マガレスとバンフィールドは4歳児を殺害前に地下室に連れて行ったという.
Prosecutors say Banfield used a fake social media account to lure Ryan, and that Magalhães and Banfield took their 4-year-old child to the basement before the killings.
マガレスは彼女が協力したのは 優しさのためではなく 正しいことをするためだと主張しました
Magalhães claimed she cooperated to do what was right, not for leniency.
検察は2年ほど服役した後 釈放し ブラジルへ追放することを 提案した.しかし裁判官は 合意を拒否するかもしれない.
As part of a plea deal, prosecutors recommend she be released after serving about two years, with deportation to Brazil, though the judge may reject the agreement.
バージニア 州 で の 殺人 事件 に は 最高 10 年 の 刑 が 科さ れ て い ます。
Manslaughter in Virginia carries a maximum 10-year sentence.