オーストラリアの革新は強烈な大学に依りつつも続くが,低ビジネスのR&Dの支出と産業社会の弱体化が技術的商業化を阻害し,20M技術企業のイニシアチブと全国的キャンペーンが地方革新の促進を図るに至った. Australia's innovation lag persists despite strong universities, as low business R&D spending and weak industry-university ties hinder tech commercialization, prompting a $20M tech firm initiative and national campaign to boost local innovation.

オーストラリアは,ビジネスR&Dの投資がGDPの88%に落ちているため,強力な大学にもかかわらず,世界的に30位のイノベーションを目指す。 OECDの平均よりかなり低いのは,研究を商業的成功へと導く構造上の障壁である. Australia ranks 30th globally in innovation despite strong universities, as business R&D investment falls to 0.88% of GDP—well below the OECD average—due to structural barriers in turning research into commercial success. 一大技術企業は,地方の新興企業を応援し,技術的才能を維持するための2千万ドルの取り組みを開始した。 大規模な広告キャンペーンを通じて「オーストラリア製の製品」を推進する全国的プッシュの一部である。 A major tech firm has launched a $20 million initiative to support local start-ups and retain technical talent, part of a national push to boost "Australian-made" goods through a large-scale advertising campaign. 専門家たちは,産業と大学とのつながりの弱さ,国内企業の基盤の縮小,多国籍企業の優位性が主要な課題であると指摘し,革新の"翻訳のギャップ"を埋めるため,柔軟な税制の奨励やより強力なパートナーシップなどの改革を促し,長期的な経済回復力を確保するよう促している. Experts cite weak industry-university links, a shrinking base of domestic firms, and multinational advantages as key challenges, urging reforms like flexible tax incentives and stronger partnerships to close the innovation "translation gap" and ensure long-term economic resilience.