オーストラリアでは,高流産輸入から産業を保護し,炭素漏れを防止するため国境の炭素税を検討する. Australia considers border carbon tariffs to protect industries from high-emission imports and prevent carbon leakage.

2026年の報告書によると,オーストラリアは,製造業を高排出量輸入から保護するために,国境での炭素調整を評価している. Australia is evaluating border carbon adjustments to protect its manufacturing sector from high-emission imports, according to a 2026 report. 提案 さ れ て いる タリフス は , コンクリート や 鋼鉄 や アンモニア と いっ た 重要 な 産業 に おける 炭素 の 政策 の 断絶 に 対処 する こと に よっ て , 公平 な 競争 を 確実 に する こと を 目的 と し て い ます。 The proposed tariffs aim to ensure fair competition by addressing carbon policy gaps in key industries like cement, steel, and ammonia. 産業 界 の 指導 者 たち の 支持 を 得 て , この 動き は , 競争 心 を 維持 し , 気候 の 目標 を 達成 する 一方 で , 炭素 の 流出 を 防ご う と し ます。 Supported by industry leaders, the move seeks to prevent carbon leakage while maintaining competitiveness and aligning trade with climate goals. この 勧告 は , オーストラリア の 保護 メカニズム , つまり 主要 な 気候 政策 に 関する 最新 情報 を 形作る もの と なる でしょ う。 The recommendations will shape updates to Australia’s Safeguard Mechanism, a core climate policy.