アーカンソー州は鳥インフルエンザの流行により,野生の鳥を避けるよう住民に警告し,病気や死んだ鳥の報告と家禽の生物安全対策を促しています. Arkansas warns residents to avoid wild birds due to avian flu outbreak, urging reporting of sick or dead birds and biosecurity measures for poultry.

アーカンソー 州 の 保健 ・ 農業 機関 は , 野生 の 鳥 , 特に 病気 の 鳥 や 死ん だ 鳥 を 避ける よう 住民 に 警告 し て い ます。 Arkansas health and agriculture agencies are warning residents to avoid wild birds, especially sick or dead ones, after confirmed cases of highly pathogenic avian influenza in wild birds and poultry. 渡り を する 水鳥 に よっ て 広がる ウイルス は , 家畜 の 群れ や ペット に 感染 する こと が あり ます。 The virus, spread by migrating waterfowl, can infect domestic flocks and pets. 鳥 に 触ら ない よう,狩り や 鳥 見 活動 を 行なう 時 に 手袋 を 付け て 行動 する よう,病気 や 死ん だ 鳥 を 州 機関 に 報告 する よう,当局 は 市民 に 勧め て い ます. Authorities urge the public not to touch birds, wear gloves when hunting or birdwatching, and report sick or dead birds to state agencies. 鶏の飼い主には 厳格な生物安全対策を 守らなければなりません Poultry owners must follow strict biosecurity measures. ヒト患者は稀であるが,インフルエンザに似た症状を発症した者は,アーカンソー保健局から評価を求めるべきである. Though human cases are rare, those exposed who develop flu-like symptoms should seek evaluation from the Arkansas Department of Health.