Amazonの新銀行移転金の支払いには、主たる消費者保護が欠如しており、不正行為や危険性を懸念している。
Amazon's new bank transfer payment lacks key consumer protections, raising concerns over fraud and refund risks.
Amazonの新型"銀行による支払い方式"は,カードなしで直接銀行に送金することを許可し,消費者保護に関する懸念を提起している.
Amazon's new "Pay by Bank" payment method, allowing direct bank transfers without cards, is raising consumer protection concerns.
専門家たちは 迅速で便利で 詐欺の危険性が低減する一方で セクション75や 請求返済権のような 重要な保護措置を撤廃し 欠陥のある商品や 納品されていない商品や 小売店が倒産した場合には 返済を難しくするとの警告を しています
While it offers speed, convenience, and reduced fraud risk, experts warn it removes key safeguards like Section 75 and chargeback rights, making it harder to recover money for faulty, undelivered goods, or if a retailer collapses.
消費者の権利法では 商品が説明通りで 満足のいく品質でなければならないとされていますが カード保護なしで 権利の行使を図るには 費用のかかる訴訟が必要になります
Though the Consumer Rights Act still requires products to be as described and of satisfactory quality, enforcing those rights without card protections often requires costly legal action.
消費者団体では 特に大額購入の際には 慎重に注意するよう呼びかけ 銀行送金での支払いの保護を 強化するよう呼びかけています
Consumer groups urge caution, especially for big purchases, and call for stronger safeguards for bank transfer payments.