元音楽業界の大物アマンダ・ペルマンは、カイリー・ミノーグのキャリアをスタートさせる上で重要な役割を果たし、大胆で時代に合ったPR戦略を新しい回顧録で語っています。 Amanda Pelman, former music industry powerhouse, recounts her pivotal role in launching Kylie Minogue’s career and her bold, era-appropriate PR tactics in her new memoir.

アマンダ・ペルマン (Amanda Pelman) は,元カウントダウンダンサーで音楽業界の名人. 彼女の輝かしいキャリアを,記念書『4つの結婚式ともう1つの結婚式』で詳細に述べ,カイリー・ミノウグのキャリアの立ち上げにおける彼女の重要な役割を強調し, サマンサ・フォックス (Samantha Fox) の劇的な脱出を指揮し, 批評家に腐った卵を送るなど,大胆なPR戦術を用いています. Amanda Pelman, former Countdown dancer and music industry figure, details her flamboyant career in memoir *Four Weddings and an Encore*, highlighting her key role in launching Kylie Minogue’s career and her bold PR tactics, including orchestrating a dramatic exit for Samantha Fox and sending a rotten egg to a critic. 彼女は1980年代の音楽シーンのラベル・ボス,フェスティバルプロデューサー,アーティストのマネージャーとしての仕事を振り返るとともに,当時の権力文化の典型的な慣用的手法を擁護している。 She reflects on her work as a label boss, festival producer, and artist manager in the 1980s music scene, defending her unapologetic methods as typical of the era’s power-driven culture. ペルマンは,企業が,特に女性に対する公平な補償を欠いていることを認め,オーストラリアのポップカルチャーに及ぼす影響を誇りを表明しているが,彼女はもはや産業活動に積極的ではない. Pelman acknowledges the industry’s lack of fair compensation for talent, especially women, and expresses pride in her impact on Australian pop culture, though she is no longer active in the industry.