ウィウィックシャーの80歳の男性が1980年代以降イギリスで初めてコレラ関連の疑いがついたコレラ菌によって死亡した。 An 80-year-old man in Warwickshire died from a rare cholera-like bacteria, the first suspected cholera-related death in the UK since the 1800s.

80代 男性が ノーニートン ウォリックシャーで 毒性のないビブリオコレラ菌による 細菌感染で死亡しました 19世紀以降 イギリスでコレラによる死亡が 疑われるのは初めてです A man in his 80s from Nuneaton, Warwickshire, died from a bacterial infection caused by Non-toxigenic Vibrio cholerae, the first suspected cholera-related death in the UK since the 19th century. 家 で ひどい 嘔吐 と 下痢 を 起こし , 入院 し , ノロウイルス の 疑い を かけ られ た 後 , 孤立 し て い まし た。 He developed severe vomiting and diarrhea at home, was hospitalized, and isolated after initial suspicion of norovirus. 過去 に おける 致命 的 な コレラ の 発生 の 原因 と は なら ない , 珍しい 細菌 性 の 病気 が 検査 で 確認 さ れ まし た。 Tests confirmed the rare bacterial strain, which does not cause the deadly cholera outbreaks of the past. 英国の保健安保庁は情報源を調査中であるが,拡大的な発生は検出されていない. The UK Health Security Agency is investigating the source, though no wider outbreak has been detected. 当局 者 は , この 事件 が 歴史 上 の コレラ の 流行 と は 異なっ て いる こと を 強調 し て い ます。 Officials stress the case is distinct from historical cholera epidemics.