2026年2月12日にロンドンにある学校でナイフで攻撃し 2人が負傷した13歳の少年が 2件の殺人未遂で起訴されました. A 13-year-old boy was charged with two counts of attempted murder after a knife attack at a London school on February 12, 2026, injuring two people.

2026年2月12日にロンドン・ブレントのキングズベリー高校で ナイフで襲撃した13歳の少年が 2件の殺人未遂で起訴されました A 13-year-old boy has been charged with two counts of attempted murder after a knife attack at Kingsbury High School in Brent, London, on February 12, 2026. 二 人 が 負傷 し , 治療 を 受け て い ます。 Two people were injured and are receiving medical treatment, though their conditions remain undisclosed. 少年 は , 学校 の 時間 中 に 起き た 事件 の 直後 に 拘留 さ れ , 監禁 と 避難 を 余儀なく され まし た。 The boy was taken into custody shortly after the incident, which occurred during school hours, prompting a lockdown and evacuation. 警察はこの攻撃を捜査しており,容疑者の年齢により若しくは若しくは裁判所で審理が行われる. Police are investigating the attack, and the case will be heard in a youth court due to the suspect’s age. 被害 者 や 動機 に 関する 詳細 は 公表 さ れ て おら ず , 当局 は 証人 たち に 前 へ 出る よう 勧め て い ます。 No details about the victims or motive have been released, and authorities are urging witnesses to come forward.