西ベンガルのCMはプノンペンのベンガル人移住労働者の殺害を非難し,それを"非情な憎悪犯罪"と称した. West Bengal's CM condemned the killing of a Bengali migrant worker in Pune, calling it a xenophobic hate crime.

西ベンガル州知事 ママタ・バナージー氏は,プネで24歳のベンガル人移民労働者 スクエン・マハトの殺害を非難し,外国人嫌悪と言語に基づく標的化によって引き起こされた憎悪犯罪だと述べた. West Bengal Chief Minister Mamata Banerjee condemned the killing of 24-year-old Bengali migrant worker Sukhen Mahato in Pune, calling it a hate crime fueled by xenophobia and language-based targeting. 彼女は、この事件の動画をシェアし、速やかに逮捕を要求し、マフトの家族への支援を約束し、移民に対する暴力の拡大の危機を強調した。 She shared a video of the incident, demanded swift arrests, and pledged support to Mahato’s family, highlighting a broader crisis of violence against migrants. 警察 は 遺体 が 回収 さ れ た こと を 確認 し , 被害 者 の 兄弟 は , 殺人 の 動機 が 言語 に よる もの で ある と する 訴え を 提出 し まし た。 Police confirmed the body was recovered, and the victim’s brother filed a complaint alleging the murder was motivated by language. この事件は、西ベンガルの議会選挙に先行する政治的緊張を増している。 The incident has intensified political tensions ahead of West Bengal’s Assembly elections.