米国 は ペルー に 対し , 中国 の チャンケイ 港 が , 裁判 所 に よる 監督 を 免除 さ れ た 後 , 主権 を 脅かさ れる か も しれ ない と 警告 し て い ます。 U.S. warns Peru that China’s Chancay port may threaten sovereignty after court exempted it from oversight.

米国はペルーに警告している。 中国製のチャンケイ港(コスコ支社が運営する130億円の施設)は、ペルーのインフラ整備機関オシトランの監督を免除した裁判所がペルーの主権を脅かした結果、ペルーの主権を脅かしている可能性がある。 The U.S. has warned Peru that the Chinese-owned Chancay port, a $1.3 billion facility operated by Cosco Shipping, may threaten Peru’s sovereignty after a court exempted it from oversight by Peru’s infrastructure regulator, Ositran. 米国 国務 省 と 大使 の バーニー ・ ナバロ は , 中国 の 勢力 が 増大 し て いる こと に 懸念 を 表明 し , その 決定 を 外国 の 投資 に 関する 警告 書 と 呼び まし た。 The U.S. State Department and Ambassador Bernie Navarro expressed concern over China’s growing influence, calling the decision a cautionary tale about foreign investment. ペルー の 当局 者 や コスコ は , ペルー は 他 の 機関 を 通し て 支配 を 保持 し て いる と 主張 し て い ます が , オシティラン は この 決定 に 反対 し , 監督 の 力 が 弱まっ た こと を 示し て い ます。 While Peruvian officials and Cosco maintain that Peru retains control through other agencies, Ositran opposes the ruling, citing weakened oversight. 米国 は 港 の 近く に ある 15 億 ドル ( 約 1 兆 2,000 億 円 ) の 海軍 基地 に 対抗 し て おり , その 地域 で 戦略 上 の 戦略 競争 が 激化 し て いる こと を 強調 し て い ます。 The U.S. is countering with a proposed $1.5 billion naval base near the port, highlighting escalating strategic competition in the region.