米国下院は,企業への影響と損害が限られていると理由に,カナダに対するトランプのフェンタニル関連関税を廃止することに投票した. The U.S. House voted to end Trump’s fentanyl-related tariffs on Canada, citing limited impact and harm to businesses.

連邦下院は218対210で投票して,トランプ大統領の国家非常事態宣言と,フェンタニルに関連するカナダの輸入関税を廃止しました.これは,共和党員6人が民主党員に加わった珍しい両党の努力です. The U.S. House of Representatives voted 218 to 210 to end President Trump’s national emergency declaration and associated tariffs on Canadian imports linked to fentanyl, marking a rare bipartisan effort with six Republicans joining Democrats. この動きは,関税が米国企業を害し,重要な同盟国との関係を緊張させ,フェンタニル流動に限られた影響を及ぼしたという批判に続く. The move follows criticism that the tariffs harmed U.S. businesses, strained relations with a key ally, and had limited impact on fentanyl flows. カナダは国境警備を強化したが,経済圧力対外交の効力については,未だ議論の的となっている. While Canada has increased border enforcement, the effectiveness of economic pressure versus diplomacy remains debated. 上院は現在、決定を迫られており、多数党院内総務のジョン・スーンはこの法案に反対し、ホワイトハウスはトランプ大統領の机に届けば拒否権行使を警告しています。 The Senate now faces a decision, with Majority Leader John Thune opposing the measure and the White House threatening a veto if it reaches Trump’s desk. 結果は,米国がFentanielに対する貿易に基づく戦略を継続するかどうかを決定する. The outcome will determine whether the U.S. continues its trade-based strategy against fentanyl.