米国と中国は,技術や健康などの重要な分野において,危険性の減少に焦点をあて,競争関係の対立の中で対話を維持している.
U.S. and China maintain dialogue amid rivalry, focusing on de-risking, not decoupling, in key areas like tech and health.
米国財務長官のスコット・ベッセンは、戦略上の競争にかかわらず,米国は中国との「非常に快適な関係」を維持し,貿易や気候変動や世界的安定といった問題に関する対話や協力を強化していると語った。
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said the U.S. maintains a "very comfortable" relationship with China despite strategic rivalry, emphasizing ongoing dialogue and cooperation on issues like trade, climate change, and global stability.
彼は,米国が中国から完全に分離するのではなく,特に半導体や医療用品などの重要な分野において"リスクの軽減"を目的としていると述べた.
He stated the U.S. aims to "de-risk" rather than fully decouple from China, particularly in critical areas such as semiconductors and medical supplies.
ベッセンットはトランプ大統領と習主席の最近のポジティブな電話会話を強調し,4月の会合を前に両首脳が楽観的であることを表明した.
Bessent highlighted a recent positive phone call between Presidents Trump and Xi, with both leaders expressing optimism ahead of an upcoming meeting in April.
米国は、緊張を管理し、世界的な課題を解決するために、競争とパガティックな婚約を均衡化し続けている。
The U.S. continues to balance competition with pragmatic engagement to manage tensions and address shared global challenges.