ウクライナのゼレンスキーによると,選挙は停戦と安全保障の保証まで停止しており,戦争の状況や国民の意見を表明している.
Ukraine’s Zelensky says elections are off until ceasefire and security guarantees, citing war conditions and public opinion.
ウクライナのヴォロジミール・ゼルエンスキー大統領は,選挙は停戦と安全保障の保証が確定した後にのみ行われると述べ,活発な戦争中に投票の要請を却下する.
Ukraine’s President Volodymyr Zelensky has stated that elections can only occur after a ceasefire and security guarantees are in place, rejecting calls for a vote during active war.
アメリカからの圧力により,5月15日までに大統領選挙と平和の国民投票を 実施するのではないかと推測されているが,ウクライナの当局者は,戦争状態,戒厳令,そして広範囲にわたる避難が投票を不可能にしていることを強調している.
While U.S. pressure has prompted speculation about holding a presidential election and peace referendum by May 15, Ukrainian officials emphasize that wartime conditions, martial law, and widespread displacement make voting impractical.
2025年の世論調査によると,停戦前の選挙を支持しているウクライナ人のうち、10%に過ぎない.
Only 10% of Ukrainians support elections before a ceasefire, according to a 2025 poll.
ゼレンスキーは、いかなる領土の譲渡も国民投票によって承認されなければならないと主張する。 彼は、まだ広く信頼されているにもかかわらず、平和が実現した後も、自由に歩み続ける。
Zelensky maintains that any territorial concessions must be approved by referendum, and he remains open to stepping down after peace is achieved, though he is still widely trusted.
ロシアは彼の虚偽を争って、どんな投票ででも占有された領土を含むよう主張している。 これはウクライナが拒絶する条件だ。
Russia disputes his legitimacy and insists on including occupied territories in any vote, a condition Ukraine rejects.