英国の宇宙スタートアップ企業オーベックスは、資金不足によりプライムロケットプロジェクトを停止し、雇用に影響を与えたもののシェトランド宇宙港には影響がないと管理申請をしました。 UK space startup Orbex files for administration, halting its Prime rocket project due to funding failure, impacting jobs but not the Shetland spaceport.

プライムマイクロランチャーを開発しているイギリスの宇宙会社Orbexは,シリーズDラウンドを通じて資金調達を確保できず,合併交渉が失敗した後に管理を申請しました. Orbex, a UK space company developing the Prime microlauncher, has filed for administration after failing to secure funding through a Series D round and unsuccessful merger talks. 独立発射能力,商業的コミットメント,および2026年後半にシェットランドのサクサ・ヴォード宇宙港からテストフライトを計画する進展にもかかわらず,同社は開発を停止し,現場作業を一時停止した. Despite progress on its sovereign launch capability, commercial commitments, and planning for test flights from SaxaVord Spaceport in Shetland later in 2026, the company halted development and paused site work. CEOフィル・チェンバーズは、宇宙事業の高資本需要と制度支援の必要性を強調して、失望を表明した。 CEO Phil Chambers expressed disappointment, citing the high capital demands of space ventures and the need for institutional support. スペースポートの事業は継続して他の顧客と継続しているが,オーベックスの社員は資産販売や一部販売を探求するとともに,雇用損失に直面している. While the spaceport’s operations remain unaffected and continue with other clients, Orbex employees face job losses as the company explores asset sales or a partial sale.