イギリス首相は、イギリスを"移民による植民地化"と称し、マンチェスター連合共同経営者 ジム・ラットクリフから謝罪を求める。
UK PM demands apology from Manchester United co-owner Jim Ratcliffe for calling UK "colonised by immigrants," calling remarks offensive and inaccurate.
イギリスのケイル・スターマー首相は,スカイニュースのインタビューでイギリスを"移民による植民地化"と述べた後,マンチェスターの共同経営者 ジム・ラットクリフから謝罪を要求している。
UK Prime Minister Keir Starmer has demanded an apology from Manchester United co-owner Jim Ratcliffe after he described the UK as "colonised by immigrants" in a Sky News interview, calling the remarks "offensive and wrong."
INEOSの創始者であるラトクリフは,不正確な人口統計を挙げて,リフォーム・UKのリーダーであるナイジェル・ファラージを称賛し,経済的な緊張の原因は移民と福祉に依存していることだと非難した.
Ratcliffe, founder of Ineos, blamed high immigration and welfare dependency for economic strain, citing inaccurate population figures and praising Reform UK leader Nigel Farage.
スターマーと反人種差別団体は、英国民の多様性と統一を強調し、意見を分裂と非難した。
Starmer and anti-racism groups condemned the comments as divisive, emphasizing Britain's diversity and unity.
マンチェスター・ユナイテッドでのラトクリフの経営決定に対する反発が激化し,チケット政策やスタッフの変更などで,批評家は,グローバル人材に頼っている間,移民を批判する税金を回避する億万長者の偽善を強調した.
The controversy intensified amid backlash over Ratcliffe's management decisions at Manchester United, including ticket policies and staff changes, with critics highlighting the hypocrisy of a tax-avoiding billionaire criticizing immigration while relying on global talent.