トランプは USMCA取引の終了を検討し、経済不安を燃やしている。 Trump considers exiting USMCA trade deal, sparking economic concerns.

ブルームバーグニュースによると,米国のドナルド・トランプ大統領は2019年度の米MCA貿易協定から撤退することを検討しており,国内の議論に詳しい情報源を紹介している. U.S. President Donald Trump is reportedly considering withdrawing from the USMCA trade agreement he negotiated in 2019, according to Bloomberg News, citing sources familiar with internal discussions. まだ決定はされていないが,トランプは2026年7月1日までに義務的な見直しが行われる協定に,米国が留まる理由を疑問視している. While no decision has been made, Trump has questioned why the U.S. should remain in the pact, which faces a mandatory review by July 1, 2026. アメリカ,メキシコ,カナダの間で毎年約2兆ドルの貿易を規制する協定には,2036年まで更新または年間見直しを可能にする夕暮れ条項が含まれています. The agreement, which governs nearly $2 trillion in annual trade among the U.S., Mexico, and Canada, includes a sunset clause allowing for renewal or annual reviews until 2036. タイトランプは,カナダ及びメキシコの商品に対する関税の脅迫を,再交渉の圧力として利用してきたが,政府当局は,速やかに撤退するよりも,より良い条件を追求しているとしている. Trump has used threats of tariffs on Canadian and Mexican goods to pressure renegotiation, though officials say the administration seeks better terms rather than immediate withdrawal. 撤退の見込みは,市場の不安定さや供給連鎖の崩壊,経済の崩壊などについて,企業や同盟国の間で懸念が高まっている. The possibility of exit has raised concerns among businesses and allies over market instability, supply chain disruptions, and economic fallout.