シドニーにあるアパートの建設プロジェクトは 掘削により近くの家屋が損傷し 避難を余儀なくされ 建設の安全性への懸念が高まったため 停止した. A Sydney apartment project halted after excavation damaged nearby homes, forcing evacuations and raising concerns over construction safety.

シドニーのボタニーの住民は、1億7700万ドルのマンション計画の掘削により,亀裂や脱落など構造的損害を被ったため,自宅から避難した。 Residents in Botany, Sydney, were evacuated from a home after excavation for a $10.7 million apartment project caused structural damage, including cracks and subsidence, prompting a stop-work order. 隣接 する 家 は 空き地 の ある 砂地 の 土台 の 上 に あり , 部分 的 な 崩壊 の 危険 に さらさ れ て いる と 考え られ て い まし た。 The adjacent house, on a sandy foundation with voids, was deemed significantly compromised with risk of partial collapse. 建設は安定化のためだけ中止 開発者は 3月5日までに損害評価を提出し 2週間に一度の監視報告書を提出しなければならない Construction halted except for stabilization, and the developer must submit a damage assessment by March 5 and provide fortnightly monitoring reports. 開発者の主張にかかわらず,登記官は長期的に安定した証拠を見いださなかった. Regulators found no evidence of long-term stability despite the developer’s claims. この 事件 は , 家 の 近く で 行なわ れ て いる 発掘 の 仕方 に つい て 調べ て ゆく こと を 強調 し て い ます。 The case highlights growing scrutiny of excavation practices near homes.