最高裁はWhatsApp/メールによる離婚の禁止を拒絶し,仲介を命じ,権利と宗教的な慣行を擁護した.
Supreme Court rejects banning WhatsApp/email divorces, orders mediation, upholds rights and religious practices.
最高裁は2026年2月11日に WhatsAppやメールによる離婚を禁止することを拒否し,タラク・エ・ハサンのような複雑な問題を扱う前にバランスの取れた審理の必要性を強調した.
The Supreme Court on February 11, 2026, declined to ban divorces via WhatsApp or email, stressing the need for balanced hearings before addressing complex issues like talaq-e-hasan.
弁護士による2回の離婚の試みを中止し,引退した裁判官クリアン・ジョセフが率いる仲介に事件を委ね,宗教的な慣行を損なうことなく人権を保護することを強調しました.
It stayed two divorce attempts by a lawyer, referred the case to mediation led by retired Justice Kurian Joseph, and emphasized protecting human rights without undermining religious practices.
裁判所は,不適切なサービスと,より広範な憲法上の問題に関する判決を延期するために法的救済手段が存在することを指摘した.
The court noted legal remedies exist for improper service and deferred rulings on broader constitutional questions.