韓国の旧内閣大臣は,法人等が安保を突破した後,ヨオンの2024年の武道法令の施行に失敗したため,七年を懲役判決を受けた.
South Korea's former interior minister sentenced to 7 years for aiding Yoon’s 2024 martial law decree, which failed after lawmakers breached security.
韓国の元内務大臣であるリー・サンミン氏は,元大統領ユン・スク・ヨル氏の2024年戒厳令宣言を支援した罪で7年の懲役刑を宣告され,議員がセキュリティー封鎖を突破した後に迅速に解除された.
South Korea's former interior minister, Lee Sang-min, was sentenced to seven years in prison for aiding former President Yoon Suk Yeol’s 2024 martial law declaration, which was quickly lifted after lawmakers broke through a security blockade.
裁判所はリーを 有罪だと認め 批判的なメディアの電力供給を 遮断したものの 実行されなかった
The court found Lee guilty of helping order utility cutoffs to critical media outlets, though the measures were not carried out.
検察官は15年の懲役を求刑していたが,リーは証拠不足で下品な虐待罪で無罪になった.
Prosecutors had sought a 15-year sentence, but Lee was acquitted of lesser abuse-of-power charges due to insufficient evidence.
証言と防犯映像に基づく判決は,ハン・ダック元首相の23年の刑期を経過した後,当該事件における第2回内閣の有罪判決を表明する.
The verdict, based on testimony and security footage, marks the second cabinet conviction in the case, following former Prime Minister Han Duck-soo’s 23-year sentence.
ヨオンは,死刑を求刑する検察官とともに,反乱容疑で別裁判に直面している.
Yoon faces a separate trial on rebellion charges, with prosecutors seeking the death penalty.