サスカチュワンの医療制度は,政府による一時的な適切な解決策と将来の拡張計画が主張されているにもかかわらず,スタッフ不足のために病院の廊下で治療を受けた患者に対する批判に直面しています.
Saskatchewan's healthcare system faces criticism over patients treated in hospital hallways due to staffing shortages, despite government claims of temporary, proper solutions and future expansion plans.
サスカチュワンの新民主党は,病院の登録エリアで治療を受けている患者の画像をめぐって省政府を批判し,それを"廊下医療"と呼び,慢性的な人材不足と不十分な計画を非難した.
The Saskatchewan NDP criticized the provincial government over images of patients treated in a hospital registration area, calling it “hallway medicine” and blaming chronic staffing shortages and poor planning.
政府は,適切に備えた,かつ不適格でないという仮設の体制を擁護し,医師の訓練の強化,医療訓練の強化,チームに基づく介護モデルなどを通じて,2028年までに主なケアの拡大を図るための努力を強調した.
The government defended the temporary setup as properly equipped and non-disruptive, while highlighting efforts to expand primary care by 2028 through increased physician recruitment, expanded medical training, and team-based care models.
こう し た 対策 が ある に も かかわら ず , 最近 の 調査 で , 住民 の 63 % が 家庭 の 医師 に 診 て もらう の に 苦労 し て いる こと が 明らか に なり まし た。
Despite these measures, a recent survey found 63% of residents struggle to access a family doctor—the highest rate in Canada.