宗教改革イギリスのユダヤ同盟の発端は、ファラージと反移民、イスラム恐怖主義とのつながりをめぐる抗議の火花となっている。
Reform UK’s launch of a Jewish alliance sparks protest over Farage’s ties to anti-immigrant, Islamophobic rhetoric.
ナイジェル・ファラージのReform UKは,ロンドンにあるユダヤ教教会で,英国ユダヤ人と関係を強化し,反ユダヤ主義と闘うことを目的として,Reform Jewish Allianceを立ち上げ,同時に,イスラエル改革の友人グループも創設した.
Nigel Farage’s Reform UK launched the Reform Jewish Alliance at a London synagogue, aiming to strengthen ties with British Jews and combat antisemitism, while also creating a Reform Friends of Israel group.
このイベントは、ナアモドのユダヤ人活動家とパレスチナのユダヤ人ボロクの抗議運動を引き起こし、同党はユダヤ人の安全を利用して反イスラム主義の言論を正当化し、分裂を助長しているとして非難した。
The event drew protests from Jewish activists in Na’amod and the Jewish Bloc for Palestine, who accused the party of using Jewish safety to justify anti-immigrant rhetoric and promote a divisive, Islamophobic agenda.
ホロコーストの生存者の子孫を含む抗議者は,ファラージの政策と過去の反ユダヤ主義の主張を批判したが,ファラージは政治的に動機付けられたと主張して主張を否定した.
Protesters, including descendants of Holocaust survivors, criticized Farage’s policies and past allegations of antisemitism, while Farage denied the claims, calling them politically motivated.
この 事件 は , 英国 の ユダヤ 人 社会 の 中 で , 移民 や 政治 的 な 配置 を めぐっ て 分裂 が 深まり つつ ある こと を 反映 し て い ます。
The incident reflects deepening divisions within the British Jewish community over immigration and political alignment.