ポートランドは,公共施設や民間施設のあらゆる施設で性的中性トイレの看板を発令する,直ちに効力を発揮する.
Portland mandates gender-neutral restroom signs in all public and private facilities, effective immediately.
ポートランド市議会は 規則を制定しました 性的中立で 単身の公共トイレの 標識をすべて使用する 命令です
The Portland City Council has enacted an ordinance requiring gender-neutral, all-user signage in single-occupancy public restrooms, effective immediately.
この規則は,公共施設と民間施設の両方に適用され,親,高齢者,障害を持つ人,健康上の人,トランスジェンダー,非双生児,LGBTQ+個人の利用の改善を目的としている.
The rule, applicable to both public and private facilities, aims to improve access for parents, older adults, people with disabilities, those with health needs, and transgender, nonbinary, and LGBTQ+ individuals.
構造的な変更は不要で、標識の交換だけで、価格はわずか5ドルで購入可能で、市は看板を企業に郵送します。
It does not require structural changes—only sign replacements, available for as little as $5—and the city will mail signage to businesses.
この移動は2015年度の政策において,市町村の建物にのみ適用されるギャップを閉鎖する.
The move closes a gap in a 2015 policy that only applied to city-owned buildings.
会議のリーダーたちは 低コストで ビジネスに負担を最小限に抑えながら 公共の場での 包摂性と尊厳を 促進することを強調しました
Council leaders emphasized low cost and minimal burden on businesses while promoting inclusivity and dignity in public spaces.