ASEANの議長としてフィリピンはカンボジア・タイランド国境紛争を報道し,平和的,合法的な解決と軍事協力の強化を強調した役割を再確認した。 The Philippines, as ASEAN chair, reaffirmed its role mediating the Cambodia-Thailand border dispute, stressing peaceful, lawful resolution and growing military cooperation.

フィリピンがASEANの議長として,2月12日にカンボジアとタイの国境紛争の調停にASEANの監視チームを率いていることを確認した. The Philippines, as ASEAN chair, reaffirmed its leadership of the ASEAN Observer Team in mediating the Cambodia-Thailand border dispute during a Feb. 12 meeting in Phnom Penh between Gen. Romeo S. Brawner Jr. and Cambodian Prime Minister Hun Manet. どちら の 指導 者 も , 国際 的 な 法律 や 事前 の 協定 に 基づく 平和 的 で 外交 的 な 決議 に 対する 献身 を 強調 し , 軍事 的 な 協力 関係 の 増大 を 強調 し まし た。 Both leaders emphasized commitment to a peaceful, diplomatic resolution based on international law and prior agreements, while highlighting growing military cooperation. AOTは,両国が地域的安定と対話への 献身を表明して国境を監視し続けている. The AOT continues monitoring the border, with both nations expressing dedication to regional stability and dialogue.