オレゴン 動物 園 で は , 雄 の シジュウカラ が 成功 し た ため , 繁殖 が 可能 に なり , 野生 の 種 が 40 年 近く に わたっ て 回復 し て い ます。 Oregon Zoo's success with male sihek birds enables breeding, aiding recovery of a species extinct in the wild for nearly 40 years.

オレゴン動物園は、野生で約40年間絶滅していたシヘクの回復を支援しており、オスのシヘクを一緒に飼育することに成功しています。これは、伝統的な縄張り意識を覆す画期的な成果です。 The Oregon Zoo is helping recover the sihek, a bird extinct in the wild for nearly 40 years, by successfully housing male siheks together—a breakthrough that defies their traditionally territorial nature. これ に よっ て , 他 の 施設 で は 繁殖 が 多く なり , 世界 の 鳥 の 数 は 130 羽 に も 満た ない よう に なっ て い ます。 This allows more breeding pairs at other facilities, aiding the global population of fewer than 130 birds. 2024年 捕食動物のないパルミラ大礁に 9匹のシヘックが放出され 繁殖し始めていると推測されています In 2024, nine siheks were released on predator-free Palmyra Atoll, where they are thriving and may have begun breeding. 動物 園 の ヴォルム ・ アビリー で は , 夜 に なる と 活発 に 活動 し , 昆虫 を 狩り , 他 の 種 と 共存 し ます。 At the zoo’s Vollum Aviary, the birds are active at night, hunting insects, and coexisting with other species. 自然 保護 論 者 たち は , その 進歩 を , 将来 の 野生 の 再興 へ の 希望 的 な 一歩 と みなし て い ます。 Conservationists view the progress as a hopeful step toward future wild reintroductions.