オレゴン州は,大家らにレンタル申請の年金及び社会保障を支給し,年齢に基づく住宅差別を軽減する法案を提案している.
Oregon proposes bill to let landlords accept pensions and Social Security for rental applications, reducing age-based housing discrimination.
新しいオレゴン国法案は,年金や社会保障等の申請の評価に際し,家主は年金や社会保障等非所得源を検討することを許可することにより,高齢者のための賃貸料の負担を軽減することを目的としている.
A new Oregon bill aims to ease rental barriers for older adults by allowing landlords to consider non-traditional income sources, such as pensions and Social Security, when evaluating applications.
また,年齢に基づく差別を制限し,財政上の課題に直面している高齢者向け住宅の利用を改善しようとする.
The measure also seeks to limit discrimination based on age and improve access to housing for seniors facing financial challenges.
この法律は,国内の高齢者の居住者間の住居の不安に対処するための幅広い努力の一部である.
The legislation is part of broader efforts to address housing insecurity among older residents in the state.