北アイルランドの被害者委員は、トラブルズの被害者と退役軍人を分断することに警鐘を鳴らし、差し迫る資金不足の中で統一された支援と計画を促しています。 Northern Ireland’s Victims Commissioner warns against dividing Troubles victims and veterans, urging unified support and planning amid looming funding gaps.

北アイルランドの被害者委員であるジョー・マクヴィーは,紛争の被害者と退役軍人を分けるべきではないと警告し,被害を受けたすべての個人が支援を受けるに値すると強調した. Northern Ireland’s Victims Commissioner Joe McVey warned against dividing Troubles victims and veterans, stressing all affected individuals deserve support. 彼は3,700人を超える犠牲者を出し,100,000人を超える負傷者を出し,200,000人に心理的な影響を与えた紛争の継続的なトラウマを強調し,北アイルランドでは5人に1人が被害者や生存者であると認識しています. He highlighted ongoing trauma from a conflict that killed over 3,700, injured more than 100,000, and impacted 200,000 psychologically, with one in five people in Northern Ireland identifying as victims or survivors. マクヴェイは,2027年にピースプラスが終了し,被害者支払い委員会の新規申請が閉鎖されるなど,迫り来る資金の不足に懸念を表明し,実行委員会に前もって計画するよう促した. McVey expressed concern over looming funding gaps, including the end of PeacePlus in 2027 and the closure of the Victims Payment Board to new applications, urging the Executive to plan ahead. 退役軍人法に対する改善として トラブルズ法案を慎重に歓迎しながらも 退役軍人を犠牲者に対抗させるような物語に対して注意を払い 団結と世代間のトラウマに対処し 若者の過去に対する理解を向上させる必要性を強調しました While cautiously welcoming the Troubles Bill as an improvement over the Legacy Act, he cautioned against narratives that pit victims against veterans, emphasizing unity and the need to address intergenerational trauma and improve youth understanding of the past.